Bergman & Assoc.
Lex Est Dictamen Rationis

....Practice Areas..Secteurs de Pratiques....

….What We Do. ..Ce Que Nous Faisons. ….

 

….Corporate & BUSINESS TRANSACTIONS..Transactions commerciales….

….Bergman & Assoc. can offer its corporate clients remarkable expertise in business transactions and in drafting legal contracts for a variety of commercial matters. For instance, shareholder agreements, acquisition and share purchase contracts, asset transfers, financing agreements, securitized transactions, commercial leases, confidentially and non-disclosure agreements are some of the many types of corporate and business transaction documents that Bergman & Assoc. regularly works on. ..Bergman & Assoc. offre une remarquable expertise en droit corporatif, transactions commerciales, rédaction de contrats pour tout type de transaction tel que convention d’actionnaires, acquisition dans le cadre d’un achat commercial et transfert d’actions, contrats de financement, contrat de suretés, bail commercial, entente de non-compétition et de non-divulgation ainsi que plusieurs autres types d’entente pouvant intervenir dans le cadre des affaires d’une entreprise.….


….CROSS-BORDER & INTERNATIONAL LEGAL SERVICES..Services légaux transfrontaliers et internationaux….

….Bergman & Assoc. has orchestrated and devised legal strategies for cross-border transactions and multinational legal structures and negotiated and drafted cross-border commercial agreements and international mergers and acquisitions. We have also coordinated international litigation in as many as five different jurisdictions.For more detailed explanation on our cross-border practice, click here. ..Bergman & Assoc. a mis au point des stratégies juridiques dans le cadre de transactions transfrontalières. Le cabinet se distingue par son expertise dans la négociation et la rédaction d’accords commerciaux transfrontaliers et dans le cadre de  fusions et acquisitions internationales. Son personnel a été au cœur de plusieurs litiges internationaux au sein de cinq juridictions différentes. Pour plus de détails, cliquer ici. ….


….Administrative Law..Droit administratif….

….Bergman & Assoc. has an impressive record of advocacy before Canadian federal and Québec and Ontario provincial tribunals and administrative bodies, as well as for judicial review before Canadian federal and Québec and Ontario provincial courts. ..Bergman & Assoc. possède une impressionnante expérience de représentations devant les divers tribunaux du pays, notamment la Cour fédérale et différents tribunaux administratifs fédéraux et québécois, de l’Ontario et de ses différents tribunaux administratifs, en plus d’une expérience marquante de dossiers en révision judiciaire impliquant les tribunaux fédéraux et provinciaux du Québec et de l’Ontario. ….


….Real Estate..Droit immobilier….

….Bergman & Assoc. can offer expertise on real estate transactions such as offers to purchase, on the legal aspects of condominiums (co-ownership), latent defects and real estate litigation. ..Bergman & Assoc. offre son expertise dans le cadre de transactions immobilières tel qu’offres d’achat, les aspects légaux des condominiums (déclaration de copropriété), vices-cachés et litiges civils impliquant des immeubles. ….


….Corporate Law..DROIT CorporatIF….

….Bergman & Assoc. is well equipped to handle all of our client’s corporate needs, whether it be the incorporation of a company, both federally and provincially, or the drafting of initial and annual resolution. Our expertise allows us to customize our client’s corporate and share structures to fit their unique business needs. Our range of corporate services includes annual corporate updates, strategizing and implementing shareholder transactions, corporate organization and mergers. ..Bergman & Assoc. possède tous les atouts permettant la prise en charge de tous les besoin de ses clients en matière de droit corporatif, que ce soit l’incorporation provinciale ou fédérale, la rédaction des résolutions d’organisation ou lors de la mise à jour annuelle. L’expérience de Bergman & Assoc. lui permet de personnaliser les besoins corporatifs de ses clients afin de refléter le caractère unique de ses besoins en matière corporative. L’ensemble des services offerts par le cabinet inclus également l’accompagnement dans le prise de décisions stratégiques et l’implantation de transactions entre les actionnaires, l’organisation et les fusion. ….


….Intellectual Property..Propriété intellectuelle….

….As a licensed trademark agent, Bergman & Assoc. is able to guide its clients through the legal aspects and requirements of filing trademarks in Canada and abroad. Whether for registered or unregistered trademarks, we can advise on trademark protection and remedies for trademark infringement. We work with artists, writers, composers and musicians to protect their copyright and advise on copyright protection strategies. ..À titre d’agent de marques de commerce, Bergman & Assoc. est en mesure de guider ses clients tout au long du processus légal pour l’obtention de marques de commerce au Canada et à l’étranger. Qu’il s’agisse d’une marque enregistrée ou non-enregistrée, son personnel est en mesure de vous informer sur tous les aspects légaux de la protection de vos droits ou lors de toute infraction aux droits d’auteurs. Bergman & Assoc. travaille régulièrement avec des artistes, composeurs, musiciens et auteurs pour la protection et la défense de leurs droits. ….


….Cultural Industries, Entertainment & Media ..Culture, divertissement et communications….

….Bergman & Assoc. has built its expertise in Canadian and international film, television, and the recording industry, including telecommunications, media and internet law, over upwards of thirty years of practice. ..Au cours des 30 dernières années, Bergman & Assoc. a bâti une très bonne réputation dans le domaine du cinéma, télévision et le domaine de l’enregistrement d’œuvre, autant au niveau canadien qu’à l’international, incluant les télécommunications, les médias ainsi que le web. ….


….Bankruptcy & Insolvency..Faillite et insolvabilité….

….Bergman & Assoc. can offer its expertise to clients in need of bankruptcy reorganization or in the protection of bankruptcy creditor rights. ..Bergman & Assoc. peut offrir son expertise aux clients nécessitant une réorganisation de la faillite ou à la protection des droits des créanciers en cas de faillite. ….


….Employment Law..Droit du travail et de l’emploi….

….Bergman & Assoc. has represented a variety of clients, employers, white collar employees, blue collar employees and senior management, in employment and labour matters. We have developed an expertise in the drafting of employment contracts, the negotiating and drafting of collective agreements, disciplinary action, harassment, employee dismissal and the protection of employer and employee rights. We provide a complete range of advice in dealing with workman’s compensation, employer liability and non-compete and non-solicit requirements. ..Bergman & Assoc. a représenté un bon nombre de clients, d’employés, « cols blancs », « cols bleus » et des gestionnaires et cadres seniors dans le cadre de congédiements ou d’entente de fin d’emploi. Le cabinet a développé une expertise remarquable dans la rédaction de contrats d’emploi, et est intervenu maintes fois dans le cadre de la négociation et la rédaction de conventions collectives, de mesures disciplinaires, dans des dossiers d’harcèlement au travail, le congédiement d’employés et la protections d’employés pour la protection de leurs droits. Bergman & Assoc. est en mesure d’offrir un multitude de conseils dans de cadre de relations d’emploi, des primes de départ, des énoncées protégeant les employés et les employeurs en matière de clause de non-compétition, non-sollicitation et de non-divulgation. L’expertise du cabinet s’étend également dans le cadres de transactions internationales dans laquelle elle a agit à plusieurs reprises. ….


….Immigration..Immigration….

….Bergman & Assoc. has developed a long and outstanding record of obtaining favourable decisions for immigration issues. We have worked on files requiring applications for permanent residency, work permits and the development of immigration strategies. ..Au cours des années, Bergman & Assoc. a développé une longue et remarquable expertise dans le domaine de l’immigration en plus d’obtenir des jugements favorables des tribunaux du pays. Le cabinet œuvre afin de mettre tout en place afin d’obtenir des décisions avantageuses pour ses clients lors d’enjeux légaux en matière d’immigration, lors de demande pour résidence permanente, permis de travail et la planification stratégique du processus d’immigration. ….


….Civil Litigation..Litiges civils….

….Bergman & Assoc. has over 34 years of experience in civil litigation across all authorities of the provinces of Québec and Ontario and before the Supreme Court of Canada, in a variety of matters including medical claims and civil liability. ..Bergman & Assoc. possède plus de 38 années d’expérience en litige civil devant tous les tribunaux au Québec, en Ontario, notamment la Cour Suprême du Canada et dans le cadre de différents types de litiges, incluant des poursuites suivant des erreurs médicales, etc. ….


….International Movement of Personnel..transfert de personnel à l’étranger….

….The lawyers and staff at Bergman & Assoc. are experienced in dealing with requests for international relocation, personnel movements and cross-border transactions involving corporate employees. ..Les avocats et personnel du cabinet sont également outillés et possède une grande expérience dans le cadre de relocalisation de personnel à l’étranger et de transactions commerciales et internationale impliquant les employés d’entreprises impliqués dans la transaction. ….